Términos Inmobiliarios Español - Ingles

Spanish	English
¿Cuánto cuesta?	How much is it?
A corto plazo	Short-term
Abogado	Lawyer
Acreedor	Creditor
Acuerdo	Agreement
Administrador de fincas	Licensed property administrator
Adosado	Semi-detached
Agencia inmobiliaria	Estate agent
Agua	Water
Aire acondicionado	Air conditioning
Amortización	Depreciation, redemption.
Amueblado	Furnished
Apartamento	Apartment
API	One of the official property agents bodies
Árboles	Trees
Armarios	Closets
Arras, señal	Down payment, Deposit
Ático	Penthouse
Aval	Guarantee requested by the bank to approve a mortgage application.
Ayuntamiento	Town hall, city hall
Balcón	Balcony
Banco	Bank
Baño	Bathroom
Barato	Cheap
Barbacoa	Barbacue
Beneficiario	Beneficiary
Bién	Good, well
Bodega	Cellar
Boletín de enganche	Official report on the property services, like water and gas
Bungalow	Bungalow, 2 or 3-storey terrace house
Cabaña	Cabin, hut
Caja de ahorros	Savings bank. Usually offers mortgage deals
Calefacción	Heating
Campo de golf	Golfcourse
Capital en la propiedad	Home equity
Características	Features
Cargas	Charges, burden
Caro	Expensive
Casa	House
Casa de pueblo	Townhouse
Castillo	Castle
Certificado	Certified / Certificate
Chalet	Villa
Chimenea	Fireplace / chimney
Cocina	Kitchen
Comedor	Dining room
Comisión	Commission
Compra	Purchase
Comprador	Buyer
Comunidad de propietarios	Community of property owners
Comunitario	Communal
Con	With
Condición	Condition
Construcción	Construction
Construir	To build
Contraoferta	Counteroffer
Contrato	Contract
Contrato de arrendamiento	Rental contract
Contrato de compraventa	Sales contract
Cortijo	Cottage, normaly from Andalusia.
Costos	Costs
Cuenta bancaria	Bank account
Cuota	Instalment
Declaración de obra nueva	New build certificate
Déposito	Deposit
Deuda	Debt
Dinero	Money
Documento privado	Private document
Documento público	Public document
Dormitorio	Bedroom
Edificio	Building
Efectivo en mano	Cash on hand
Electricidad	Electricity
Embargo	Right of repossession or control of bank account
Escaleras	Stairs
Escritura	Deeds
Escritura pública de compraventa	Title deed
Euribor	Euro Interbank Offered Rate
Fianza	Bank guarantee
Finca	Farm
Ganga	A bargain
Garaje	Garage
Garantía	Guarantee, warranty
Gastos	Expenses
Gestor	An agent trained in handling and obtaining official documents
Gestoría	Firm specialised in obtaining official authorisations, permits, licences etc
GIPE	One of the official property agents bodies
Habitación	Room
Hacienda	The tax office
Heredero	Inheritor
Hipoteca	Mortgage
Honorarios	Fees
Impuesto sobre bienes inmuebles	Yearly property tax
Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos	Tax on the increase of land value
Impuesto sobre el patrimonio	Capital gains tax
Impuestos	Taxes
Impuestos de actos jurídicos documentados	Tax on documented legal acts
Impuestos de transmisiones patrimoniales	Property transfer tax
Ingresos	Income
Inmobiliaria	Estate agency / Realtor
Inmueble	Real Estate
Interés	Interest
IRPF	Income tax
IVA	VAT
Jardín	Garden
Lavadero	Laundry room
Ley	Law
Libre de cargas	Free of debts
Libro del edificio	Documents specifying the property features, which must be handed over by the promoter when building is finished
Licencia	Licence
Licencia de obras	Building licence
Licencia de primera ocupación	Certificate of habitation, given when a new building is fit to live in
Local	Premises
Luz	Light
Madera	Wood
Mar	Sea
Masía	Country house / farmhouse from Catalonia
Metros cuadrados	Square meters
Mucho	Many
Muebles	Furniture
NIE	Personal identification number for non-Spaniards
NIF	Fiscal Identity Number
Nota simple	Land registry short copy
Notario	Notary
Obra nueva	New build
Oferta	Offer
Oferta vinculante	Bank document certifying the exact mortgage conditions
Orientación sur	South facing
Pagar	To pay
Pago en efectivo	Cash payment
Pago inicial	Down payment
Parcela	Plot of land
Pared	Wall
Permiso de residencia	Residency (permit)
Piedra	Stone
Piscina	Swimming pool
Piso	Flat / Apartment
Plan parcial	Development plan
Planta	Floor
Playa	Beach
Plazo	Term
Plusvalía	Property tax
Poder	Power
Pozo	Water well
Precio	Price
Precio más bajo	Bottom price
Préstamo	Loan
Préstamo con techo	Loan with variable interests with fixed minimum and maximum
Préstamo hipotecario	Mortgage Loan
Propiedad	Property
Propiedad de inversión	Investment property
Propietario	Property owner
Puerta	Door
Registro de la propiedad	Land Register
Renovación	Renewal
Representante fiscal	Official tax representative of foreigner
Residente	Resident
Retención	A deposit held by the tax office while final amounts of taxes are calculated
Salón	Living room
Se alquila	For rent
Se vende	For sale
Seguro de amortización de préstamos	Loan repayment insurance
Seguro multirriesgo hogar	Home insurance
Señal	Deposit, down payment
Solar	Plot
Solicitar	To apply
Suelo	Floor
Suelo urbanizable	Building land
Tarjeta de residencia	Residency card
Tasa	Fee
Tasación	Independent valuation of property
Techo	Ceiling
Tejado	Roof
Teléfono	Telephone
Terraza	Terrace
Terreno	Terrain
Tipo de interés	Interest rate
Título de propiedad	Deeds stating the ownership of property, date of sale etc.
Traspaso	Transfer
Trastero	Storage room
Usofructo	Right of use
UTM	Plot number at the land register
Valor catastral	Land register value
Valor real	Real Estate value
Vendedor	Seller
Vestíbulo	Hall
Vigas de madera	Wooden beams
Vistas	Views
Vivienda	Property
Vivienda de protección oficial (VPO)	Subsidized Housing
Zona	Zone or area