Términos Inmobiliarios Español-Frances

Spanish	French
¿Cuánto cuesta?	Quel est le prix?
A corto plazo	À court terme
Abogado	Avocat
Acreedor	Créditeur
Acuerdo	Accord
Administrador de fincas	Administrateur des biens
Adosado	Maison jumelée
Agencia inmobiliaria	Agent immobilier
Agua	Eau
Aire acondicionado	Climatisation
Amortización	Dépréciation
Amueblado	Meublé, Fourni
Apartamento	Appartement
API	Une organisation immobilier
Árboles	Arbres
Armarios	Cabinets
Arras, señal	Acompte
Ático	Penthouse
Aval	Aval
Ayuntamiento	Mairie
Balcón	Balcon
Banco	Banque
Baño	Salle de bains
Barato	Pas cher
Barbacoa	Barbacue
Beneficiario	Bénéficiaire
Bién	Bien
Bodega	Cave
Boletín de enganche	Rapport officiel du gaz et de l'eau
Bungalow	Bungalow
Cabaña	Cabane, maison de campagne
Caja de ahorros	Banque d'épargne
Calefacción	Chauffage
Campo de golf	Terrain de golf
Capital en la propiedad	Capitaux propres
Características	Caractériser
Cargas	Frais
Caro	Cher
Casa	Maison
Casa de pueblo	Maison de village
Castillo	Château
Certificado	Certificat
Chalet	Villa
Chimenea	Cheminée
Cocina	Cuisine
Comedor	Salle à manger
Comisión	Commission
Compra	Achat, acquisition
Comprador	Acheteur
Comunidad de propietarios	Communauté de propriétaires
Comunitario	Communal
Con	Avec
Condición	Condition, état
Construcción	Construction
Construir	Construire
Contraoferta	Contre-offre
Contrato	Contrat
Contrato de arrendamiento	Contrat de bail
Contrato de compraventa	Contrat de vente
Cortijo	Maison à la campagne en analousie
Costos	Coût
Cuenta bancaria	Compte bancaire
Cuota	Instalment
Declaración de obra nueva	Déclaration de nouvelle construction
Déposito	Dépôt
Deuda	Dette
Dinero	Argent
Documento privado	Document privé
Documento público	Document public
Dormitorio	Chambre à coucher
Edificio	Bâtiment
Efectivo en mano	Fonds mpl ou espèces en caisse
Electricidad	Électricité
Embargo	Embarrasser
Escaleras	Escaliers
Escritura	Acte
Escritura pública de compraventa	Contrat d'achat
Euribor	Euribor
Fianza	Cautionnement, garant
Finca	Ferme
Ganga	Aubaine, occasion
Garaje	Garage
Garantía	Caution, garantie
Gastos	Dépenses
Gestor	Démarcheuse
Gestoría	Cabinet d'affaires
GIPE	Confédération Européenne de l'Immobilier
Habitación	Chambre
Hacienda	Bureau des impôts
Heredero	Héritier
Hipoteca	Hypothèque
Honorarios	Émolument, honoraire
Impuesto sobre bienes inmuebles	Impôt sur les transmissions patrimoniales
Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos	Impôt sur la plus-value des terrains
Impuesto sobre el patrimonio	Impôt sur la plus-value des terrains
Impuestos	Impôt
Impuestos de actos jurídicos documentados	Impôt sur les actes juridiques documentés
Impuestos de transmisiones patrimoniales	Impôt sur les transmissions patrimoniales
Ingresos	Revenu
Inmobiliaria	Immobilier
Inmueble	Immobilier / Bien immobilier
Interés	Intérêt
IRPF	Impôt sur le revenu
IVA	TVA
Jardín	Jardin
Lavadero	Buanderie
Ley	Droit
Libre de cargas	Exempt des dettes
Libro del edificio	Livre de bâtiment
Licencia	Permis
Licencia de obras	Permis
Licencia de primera ocupación	Permis d'occupation
Local	Locaux
Luz	Lumière
Madera	Bois
Mar	Mer
Masía	Maison à la campagne en Catalogne
Metros cuadrados	Mètre carré
Mucho	Beaucoup de
Muebles	Meubles
NIE	Numéro d’identification pour étranger
NIF	Numéro d'Identité Fiscale
Nota simple	Extrait kbis
Notario	Notariat
Obra nueva	Nouvelle construction
Oferta	Offre
Oferta vinculante	Proposition contractuelle
Orientación sur	Orientation sud
Pagar	Payer
Pago en efectivo	Fonds mpl ou espèces en caisse
Pago inicial	Accompte
Parcela	Terrain
Pared	Mur
Permiso de residencia	Permis de séjour
Piedra	Pierre
Piscina	Piscine
Piso	Appartement
Plan parcial	Plan d'occupation des sols
Planta	Étage
Playa	Plage
Plazo	Acompte
Plusvalía	Impôt basé dans l'augmentation du prix des terrains
Poder	Pouvoir
Pozo	Puits
Precio	Prix
Precio más bajo	Prix plancher
Préstamo	Prêt
Préstamo con techo	Prêt avec un intérêt maximum
Préstamo hipotecario	Prêt hypothécaire
Propiedad	Propriété
Propiedad de inversión	Propriété d'investissement
Propietario	Propriétaire
Puerta	Porte
Registro de la propiedad	Registre de la Propriété
Renovación	Rénovation
Representante fiscal	Représentant fiscal
Residente	Résidant
Retención	Rétention
Salón	Salon
Se alquila	À louer
Se vende	À vendre
Seguro de amortización de préstamos	Assurance de prêt
Seguro multirriesgo hogar	Assurance habitation
Señal	Dépôt
Solar	Terrain
Solicitar	Demander, Soumettre une proposition
Suelo	Sol
Suelo urbanizable	Terrain à batir
Tarjeta de residencia	Permis de séjour
Tasa	Émolument, honoraire
Tasación	Taxation
Techo	Plafond
Tejado	Toit
Teléfono	Téléphone
Terraza	Terrace
Terreno	Terrain
Tipo de interés	Taux d'intérêt
Título de propiedad	Titre de propriété
Traspaso	Transfert d'un bien
Trastero	Débarras
Usofructo	Droite d'utilisation
UTM	Numéro de cadastre du terrain
Valor catastral	Valeur au cadastre
Valor real	Valeur au cadastre
Vendedor	Vendeur
Vestíbulo	Vestibule
Vigas de madera	Poutre en bois
Vistas	Vue
Vivienda	Propriété
Vivienda de protección oficial (VPO)	Habitation à loyer modéré
Zona	Zone